A sermon preached at Evensong at All Saints Church, Penarth, on the seventh Sunday of Easter, 21st May 2023
Readings: see https://bible.oremus.org/?ql=555734170
’God is gone up with a merry noise: and the Lord with the sound of the trump’. Do you recognise that line? I try not to preach on texts which have not been read as one of the lessons or haven’t been sung by the choir as one of the psalms, canticles or motets. You haven’t had those words, ‘God is gone up with a merry noise’, in tonight’s lessons or in the psalm. And sad to say, you won’t get them.
I think they are among the most jolly words in the whole of the Bible. God is gone up with a merry noise. It always gives me a somewhat irreverent picture of a little boy letting off a balloon which makes its way towards the ceiling accompanied by a ripe raspberry as the air comes out.
The Church in Wales has adopted a translation of Psalm 47 which says, ‘God is gone up with a shout of triumph, and the Lord with the sound of trumpets’. Just so’s you know, the ‘merry noise’ version, ‘God is gone up with a merry noise’, comes in Miles Coverdale’s translation of Psalm 47 in the 1662 Book of Common Prayer.
Apparently the trumpet, or the ‘trump’, was in fact an ancient shofar, which is literally a ram’s horn. When you look at the American Episcopal Church’s Book of Common Prayer, they say ‘God has gone up with a shout, the Lord with the sound of the ram’s horn.’
We often use Psalm 47 when we’re celebrating Ascension Day, which as you know was on Thursday, as if that psalm reflected Jesus’ ascension into heaven, but I’m not sure that this wonderful line really is about God physically ascending. The expression to ‘go up’ in the Old Testament is usually used in the context of an army setting out to attack another army. David prayed to the Lord, ‘Shall I go up, and fight the Philistines?’ (2 Samuel 5:19).
And anyway, being raised up, being hoisted up in the sense that Jesus was raised up on the cross, was a sign of something disgraceful, not a mark of triumph. You will remember the story of the plague of serpents afflicting the Israelites in the wilderness, in the book of Numbers, and Moses being instructed by God to make a brass serpent, putting it on the pole and holding it up in the middle of the camp.
People who looked up at the serpent were healed. It was all referred to in St John’s Gospel chapter 3, showing how Jesus had turned the thing on its head:
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up; that whoever believes may in Him have eternal life. [John 3:14-15]
So ‘God is gone up with a shout of triumph’ (and not with a merry noise). It isn’t so memorable – or funny – and it isn’t a reference to Jesus’ Ascension, but it does fit with the rest of the psalm, which is a celebration of God’s power.
Clap your hands together, all you people.
Oh sing unto God, for the Lord is high and
he is the great king on all the Earth.
That’s the message we get from the letter to the Ephesians, which may not actually be by St Paul, but rather it may have been written by someone who was writing almost as a tribute to St Paul.
Quite a lot of the letter to the Ephesians actually looks a lot like the letter to the Colossians, which is accepted by scholars as having been written by St Paul. Neither letter actually mentions the story of Jesus’ Ascension. If you do a bit of reading around as your homework, and have a look at Acts chapters 18 and 19, and a quick canter through Colossians, I think it becomes clearer what the point of the message in Colossians and Ephesians is, that they are about the greatness of God and the glory of God in the church: the glory of the one who, in that wonderful phrase, ‘fills all in all’.
The Colossians needed Paul to reassure them that the one true God, the one revealed in the person of Jesus, was all you needed, all in all. You didn’t need other mini-gods to do other jobs, for example.
It is rather doubtful whether Saint Paul himself actually wrote the letter to the Ephesians. At the beginning of the passage we had as our second lesson the writer writes, “I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love towards all the saints”. In Acts chapters 18 and 19 we have read that St Paul spent two years in Ephesus, so I don’t think he would necessarily talk about his having ‘heard about’ the faith of the Christian community, as though he’d never met them, because he had been living among them and was deeply involved with them for two whole years. But nevertheless, whoever did write Ephesians said some important things.
The context is that, at the time of Jesus or just after Jesus, in the classical world, among the Greeks and Romans there were many gods being worshipped. We heard last week about when the Apostle Peter made his speech on the Areopagus, on Ares’, Mars’, Mount, when he gave that great sermon about the Athenians worshipping many gods, but that they had been particularly smart because they had left a space for worshipping the unknown God – and that was the one that Peter decided to praise.
In that context, of lots of gods, lots of competing gods, and a basic sort of theology, that my God can beat your God, the emperor Constantine had the cross painted on his soldiers’ shields before the battle of the Milvian Bridge in 312, and his army won. That led to Christianity becoming the official religion of the Roman Empire, becoming a world religion. But being some kind of battle-winning superman wasn’t – and isn’t – what Christians really believe about Jesus.
The one true God, the one revealed in the person of Jesus, isn’t just a powerful specialist, but He is all you need; He is ‘all in all.’ That line, ‘[God] has put all things under his feet and has made him the head over all things’ in Ephesians reminds us about Psalm 110, Dixit Dominus: ‘The Lord said unto my Lord: Sit thou on my right hand, until I make thine enemies thy footstool.’ God, and God in human form, Jesus, is supreme. Nothing came before or is in any way above Him, above God.
And so although the lesson that we have from Ephesians at first sight looks just to be a hymn of praise – and in one sense, it certainly is – it’s a particularly good one containing some really important theological truths. Somebody has commented that in the Greek, Paul’s prayer is the longest unbroken sentence in the whole of the Bible.
The prayer is a prayer for wisdom, that wisdom should be granted to the Ephesians, so that they will appreciate that although Jesus is no longer there, his body, the church, is all in all, that is, all they need. They don’t need any other gods. That’s a pretty good message for us too. Let us pray that, in being the body of Christ, here at All Saints, we are fulfilled, we are, and we represent, the one who is all in all. Our church will be just like David’s prophecy:
Is not my house like this with God?
For he has made with me an everlasting covenant,
ordered in all things and secure.
Will he not cause to prosper
all my help and my desire?
