Archives for posts with tag: Melchizedek

Sermon for Evensong on the 21st Sunday after Trinity, 21st October 2018

Psalm 141: Matthew 12:1-21 – ‘Smite me Friendly’

Set a watch, O Lord, before my mouth 

 and keep the door of my lips.

  O let not mine heart be inclined to any evil thing 

 let me not be occupied in ungodly works with the men that work wickedness, lest I eat of such things as please them.

  Let the righteous rather smite me friendly 

 and reprove me.

That’s from Psalm 141, which is the one set in the Lectionary for tonight.

‘Set a watch, O Lord, before my mouth

and keep the door of my lips.’ Make sure that I only say the right things. But if I should inadvertently stray off-piste,

‘Let the righteous rather smite me friendly

and reprove me.’

I rather like the idea that the righteous should ‘smite me friendly’! Anyway, I have been warned.

As quite a lot of you know, I haven’t been very well. I’ll spare you the details, but I spent a week in Epsom Hospital three weeks ago, and then had a quiet week at my daughter Alice’s outside Exeter, before spending last week getting back up to speed at home in Cobham. It was very nice to hear from so many friends from St Mary’s, and to have some lovely visits too. Thank you for all your kindness!

I don’t know what it is that makes this happen, but my irregular stays in hospital have coincided with momentous events in the world outside. The last time I was in Epsom Hospital, in 1997, coincided with the death of poor Princess Di. I became quite an expert on all the various theories and odd facts surrounding that sad story. Now, just recently, and again in Epsom Hospital, I’ve been trying to keep on top of all the twists and turns in the Brexit negotiations, and particularly the ideas which our government and the European Commission have each come up with in order to avoid creating a ‘hard border’ around Northern Ireland.

Now you will realise why I adopted the ‘smite me friendly’ words from Psalm 141. I may find that you’re smiting me, but not friendly, if I’m not careful when I talk about Brexit!

Well, here’s the thing. There’s a nightmarishness about all the twists and turns of the Brexit process. If you go one way, you bump into an obstacle, perhaps something we’ve agreed beforehand or that Parliament has decided on, which rules out what you now think might be a good idea. So you turn down another entrance, and head off in another direction. You come up with something that you think will square with what the EU will accept – but your own MPs don’t like it. Nightmare. And of course, all the time there are plenty of people reminding you that they feel that nothing can compare with what we already have, as members of the European Union.

People are very passionate about it. Friendships have been broken. Families aren’t speaking to each other. And the worrying thing is, that no-one seems to agree how to decide who is right. People cling to the principle of democracy. More people voted to leave than to remain: 52% to 48%. But other people point out that 67% didn’t vote to leave. So people even disagree about what the democratic outcome was.

A factor in all this, this inability to decide who is right, is that there has been a lot of cheating and lying. There was the infamous red bus which had a banner down each side saying that, if we left the EU, there would be £350m a week more for the NHS – whereas even before Brexit day, as soon as the vote to leave was passed, the NHS has taken huge hits, from the devaluation of the £, making many drugs 20% more expensive, from doctors and nurses from the EU leaving, because they feel that the Brexit vote shows that people don’t like them – and from the 98% drop in numbers of nurses from the other EU countries applying to work here. The message on the bus was a wicked lie.

How do people know whom to believe? What is true in all this? Is it just a question of shouting louder?

Sitting in my hospital bed, and on Dr Alice, my daughter’s, couch, I started to wonder. Does it make a difference if you are a Christian? What would Jesus have done?

Today’s lesson from St Matthew shows him facing a rather similar set of conundrums to the ones that Mrs May and Dominic Raab, our MP, who’s now the Brexit minister, have to wrestle with. The question of eating on the Sabbath. Maybe what was held to be wrong extended to the act of gleaning, picking up the ears of wheat left at the edge of the field. Healing sick people, again on the Sabbath Day. Conflicting realities. Being hungry; worse, being ill: and you have the means to solve the problem. You can see where there is food freely available. Just pick it up. You have the power of healing. Just get him to stretch out his withered hand, and you can restore it to full strength. Does it matter if the Sabbath rules make it wrong to do these things?

Jesus gives a scholarly answer. He quotes the Hebrew scriptures to show that there are exceptions. King David and his men ate the bread offered on the altar in the Temple when they were hungry, which was something only the priests were allowed to do. Jesus pointed out that they had moved on from the limits of the old Temple worship. He was here. He was something else, something more. In Hosea [6:6] is a prophecy which includes these words, ‘I will have mercy and not sacrifice’. In Hosea those words follow a prophecy about rising again from the grave on the third day. This is all about Jesus, Jesus as much more than just a teacher, a rabbi. More than ‘a priest of the order of Melchizedek’ as the letter to the Hebrews describes him. (Hebrews 5:5, 5:10)

And he goes on to give the lovely example of a shepherd rescuing one of his sheep which has fallen into a pit on the sabbath day. We always want to help if an animal is trapped or hurt. That is why I was angry the other day when our local Painshill animal rescue team were not able to be on duty because the austerity cuts had reduced their numbers, so that a cow which had fallen into a ditch locally, and was in distress, had to wait for a crew from Sussex to come. Never mind what Jesus would say about austerity – the point is that He said that the animal, the sheep, must be saved, whatever day it is.

And finally Jesus quoted from Isaiah chapter 42, a prophecy again about the Messiah. Gentle, quiet – and trusted, even by the Gentiles, the non-Jews. ‘A bruised reed he shall not break’.

What can we bring from this, from how Jesus squared the circle with the Pharisees about what you can and can’t do on the Sabbath? He, Jesus, rises above any day-to-day considerations. The Temple rules don’t apply to him. But almost more important, Jesus is the servant, the gentle spirit of kindness. He expects mercy, not ritual sacrifice. It’s not about Him, but about the ones in need. The man with the withered hand, maybe a Thalidomide victim, in today’s world; the sheep which has fallen down into a hole.

So what could we learn from Jesus about the Brexit ‘conundrum’, as Godfrey [Revd Godfrey Hilliard, Rector of Stoke D’Abernon] calls it? What principles can we use as followers of Jesus, as Christians? Obviously no-one can say for sure what Jesus would have said or done. But surely it would be good if we at least thought about it.

Would Jesus have wanted the Jews, his people, to get their independence from the Romans? Was it a bad thing to belong to the great Roman empire? After all, St Paul did very well out of being able to say, ‘Civis Romanus sum’ (‘I am a Roman citizen’, Acts 22, after Cicero, In Verrem, 2.5.162) – and indeed he was very proud of being able to say that. Jesus himself seems to have felt the same way: ‘render unto Caesar that which is Caesar’s’, is what he said. (Matt.22:21)

What about immigration? The Jewish law protected the widow, the orphan – and ‘the stranger that is within thy gate’ (Deut. 10:19, Leviticus 19:34). That stranger is in the same position as the injured man in the story of the Good Samaritan. He was saved by a Samaritan, who was a foreigner, not someone Jewish people would ordinarily have wanted to have living next door. But this foreigner showed compassion and kindness. He showed that human dignity, human rights, the right to life, the right to medical treatment if you are hurt, are far more important than nationalistic considerations. Being a neighbour, a good neighbour, is far more important than what flag you fly.

But as I sat on Alice’s couch I realised that I wasn’t hearing those sort of arguments very much. There are some of our bishops who have said things along the same lines. [See, e.g., https://www.churchtimes.co.uk/articles/2016/1-july/news/uk/church-leaders-seek-to-unite-divided-country] But it occurred to me that we ought to try to work through it, through the Brexit conundrum, with Jesus on our shoulder. What would He think of as important? Would He ‘smite anyone friendly’ for things they said? What about that red bus? What else do the politicians know about that they aren’t telling the ordinary people? Aren’t all the doctors and nurses from other countries who work in our NHS ‘Good Samaritans’, just as Jesus would have wanted?

And we, when we argue passionately for one side or the other, do we give any thought to what our Christian faith might bring to the argument? And if not, why not? I have a feeling that things might work out rather better if we did – and if our leaders remembered Psalm 141.

Set a watch, O Lord, before my mouth 

 and keep the door of my lips.

  O let not mine heart be inclined to any evil thing 

 let me not be occupied in ungodly works ….

  Let the righteous rather smite me friendly 

 and reprove me.

Advertisements

Sermon for Evensong on the 13th Sunday after Trinity, 26th August 2018

Hebrews 13:16-21 – see https://tinyurl.com/y754tzue

‘Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ’.

This lovely blessing comes from the letter to the Hebrews, from the end of our second lesson which Len read for us. It’s often used at Easter time, and if you are a Methodist, as I used to be, you will be familiar with the blessing as it is the one used at the end of the communion service.

May God make us perfect. It’s a really inspiring idea to go out with at the end of the service. May God make us perfect, perfect to do His will. I’m not quite sure how we would put that today: ‘perfectly suited’ to do it, perhaps.

The modern Bible translation in some of our other services [NRSV Anglicised Edition] says, ‘.. make you complete in everything good, so that you may do His will..’, which isn’t so memorable, and I’m not sure that it’s any more understandable; because in normal speech today, we don’t say we are ‘complete’ to do something. [I have also put at the beginning a link to Paul Ingram’s very useful ‘katapi’ site, showing the excellent New English Bible translation alongside the Greek original].

We don’t talk about being ‘complete’ people. ‘The Compleat Angler’ was the title of the famous book by Izaak Walton published in 1653, which subsequently went on to become the name of countless riverside pubs: ‘The Complete [sic, 1760] Angler, or, Contemplative Man’s Recreation’ was the full title of the book. You can get an early edition, a 1760 one, printed 100 years after the original one was published, for the bargain price of £1,500, I see, on the Internet, at biblio.co.uk: but you don’t have to pay such a lot, because it looks to be still in print, at much more modest prices.

The book title, The Compleat Angler, is the only use of the word ‘complete’ to describe a person that has occurred to me. You certainly might say that some thing was complete: my Hoover is complete with all its attachments. The spares kit in the boot of the car is complete. But I, a person, am not normally referred to as ‘complete’ in that sense. Tom Wolfe wrote a good novel called ‘A Man in Full’, published in 1998. The description ‘in full’, ‘A Man in Full’, has something of the same connotation as ‘complete’ has in the NRSV Bible.

Thinking about this prompted me to read the passage in the original Greek to see what this intriguing couple of sentences really says. It’s very inspiring, particularly at the end of an uplifting service, to feel that, with God’s help, we could be perfect. But does it really mean that?

The Greek word, καταρτισαι, is a word which means to ‘fully prepare’ someone or something, to ‘restore’ them, to put them in full working order. It’s not really the same as ‘perfect’, though – at least not nowadays.

Clearly the translators of the King James Bible (which is the version Len read from, the one we use for Evensong and Mattins), those three groups of learned scholars, used the word ‘perfect’ slightly differently from how we would use it today. They actually adopted, nearly word for word, the translation by William Tyndale just under 100 years earlier. Tyndale’s two editions, of 1525 and 1535, both used the word ‘perfect’: they said, ‘… make you perfect in all good works, to do his will, working in you that which is pleasant in his sight…’ In those days ‘perfect’ had a connotation of being ‘apt’ or ‘well-equipped’, as well as of being faultless.

These famous words in the Bible, in Hebrews, first written by Tyndale, link us right back to the time of the Reformation. William Tyndale was martyred because he dared to translate the Bible out of Latin into English. The Reformers, like him, Martin Luther and John Calvin, didn’t want there to be any barriers between the people and God in worship.

The idea, that only the priests could understand the words, was something that the Reformers were dead against. ‘Hoc est … corpus meum’, the Latin for ‘This is my body’, in the Communion service, became ‘hocus pocus’. Hocus pocus – hoc est corpus. That’s what the ordinary people tended to think about it. Sacrament had become superstition. I do think that, if we let words just pass by unexamined, we might fall into the same trap.

Article XXIV of the 39 Articles reflects the Reformers’ intentions. Thomas Cranmer, who wrote it, was familiar with the work of Martin Luther, and may have met both him and Huldrych Zwingli, the great Zurich reformer. The Article is entitled,

‘Article XXIV: Of speaking in the congregation in such a tongue as the people understandeth.

It says:

It is a thing plainly repugnant to the word of God, and the custom of the primitive Church, to have publick Prayer in the Church, or to minister the Sacraments in a tongue not understanded of the people.’

You can find Art XXIV on page 621 at the back of your little blue Prayer Book. As a small aside, you can look at the whole Letter to the Hebrews as another angle on the whole theology of priesthood. A lot of the Letter, its main theme, is taken up with discussion of Jesus’ position as a priest ‘of the order of Melchizedek’, which is an idea that only people steeped in the Old Testament, Jews or Jewish converts to Christianity, would understand.

The Jews never referred to God by name. God was the great ‘I am’, and anyone who met God face-to-face would be destroyed by the sight. Only the prophets and priests of the Temple could encounter God face-to-face and survive. And the Letter to the Hebrews goes into great detail in explaining how Jesus is indeed a true priest, with a direct line to God the Father.

Contrast that with the Reformation, Protestant, idea of the ‘priesthood of all believers’, (originally espoused by Luther and Calvin, following 1 Peter 2:9, which says, ‘But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people…’), the belief that you didn’t need a priest to stand between you and God. Any worshipper, any true believer, was his own priest. So in this earliest English translation, adopted by King James’ translators, a Greek word which means to prepare or to restore – ‘may the God of peace prepare you, make you up to the task’ – which I suppose is a bit like being ‘complete’ in the sense of the ‘Compleat Angler’, fully qualified, fully prepared, becomes, ‘perfect’. Make you perfect.

Perhaps I’m being too finicky about words here. Perhaps we do really know what it is to be made ‘perfect in every good work to do his will’. But it’s not all down to us whether we are ‘perfect’. Whether we have 20-20 spiritual vision or not is a question of grace; God has either blessed us with it or He hasn’t. There’s another version of the Hebrews blessing which is perhaps a bit closer to our modern way of thinking and expressing what we mean. This is:

‘May Christ the Son of God perfect in you the image of his glory

and gladden your hearts with the good news of his kingdom’

‘Perfect in you’ the image. Make it perfect. Not make you perfect, though. But in Hebrews it is a prayer for you: and it is to make you perfect. Not perfectly formed, necessarily, but perfectly equipped.

So let us pray.

May the God of peace,

that brought again from the dead our Lord Jesus,

that great shepherd of the sheep,

through the blood of the everlasting covenant,
Make us perfect in every good work to do his will,

working in us that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ.