Archives for posts with tag: Martin Luther

Sermon for Choral Evensong on Whit Sunday 2019

Exodus 33:7-20; 2 Corinthians 3:4-18 – see http://bible.oremus.org/?ql=427016797

‘O King of Heaven, thou the comforter and spirit of truth,

Thou who art everywhere and bringeth all things to perfection,

Treasury of goodness and life-giver,

Come and dwell in us, cleanse us from all our sins,

And save us, O Lord.’

This is the prayer, originally from the Orthodox church, one of the so-called ‘trisagion’ prayers, ‘thrice-holy’ prayers, which Godfrey uses as a vestry prayer before all our services at St Mary’s. It is a prayer for the Holy Spirit to come; it is in effect a restatement of that great line of the Lord’s Prayer, Thy Kingdom Come, which has been the subject of the ‘wave of prayer’ from Ascension Day until Pentecost. The prayer movement called ‘Thy Kingdom Come’ was originally started by our Archbishops, Justin and John, in 2016, and has spread out all over the world.

Even now, at the same time as we are worshipping at St Mary’s, there is a big outdoor service taking place on Stag Hill outside the Cathedral in Guildford, bringing to an end the nine days of prayer and celebrating the coming of the Holy Spirit among the disciples, the tongues of fire on their heads and the ability, all of a sudden, to speak in a variety of languages; so that each person who heard them thought they were speaking in his or her own native language. It was described in Acts 2, one of the lessons this morning.

It is a time to celebrate; a time to be close to God. Being close to God, in the Old Testament, at the time of Moses, meant not being allowed to see Him, so great was the splendour of the Almighty. He led the Israelites, concealed in a pillar of cloud: and he showed himself to Moses in the burning bush; but the splendour, the glory of the Lord, was so great that Moses’ face reflected the glory of the Lord so brightly that nobody could look straight at him. He had to cover himself up, be veiled, when he came out of the tabernacle when he had been meeting the Lord. As we heard in our first lesson from the book of Exodus, no-one apart from Moses could look on the face of God and survive.

But now, as St Paul says, in our second lesson from his second Letter to the Corinthians, the veil has fallen away, because of the presence of Jesus. It’s no longer the case that no-one can look at God and survive; because God is with us, God is in us. St Paul has this great idea of our being ‘in Christ’, which is a sort of upside-down way of saying that we have Christ in us – and the Christ that is in us is the Holy Spirit.

We pray, ‘Come and dwell in us; cleanse us from all our sins, and save us, O Lord.’ Thy Kingdom come. That Kingdom really has two sides to it. There is the Holy Spirit coming and dwelling in us, so that we are in Christ, which is a personal salvation for us as individuals: and there is the coming of the Kingdom which we pray for in the Holy Communion service, when we pray for that day ‘when your kingdom comes, and justice and mercy will be seen in all the earth’ [Common Worship: Holy Communion Order One, Eucharistic Prayer E – p 197]: where we pray for a public salvation, we could say. Being in Christ is private salvation, and when ‘justice and mercy rule in all the earth’, that is public salvation.

The Holy Spirit is everywhere, public and private. ‘Thou who art everywhere and bringeth all things to perfection’. Christians receive the Holy Spirit in various ways. We here are cool Northerners, I don’t mean ‘North of Watford’, but Northern Europeans. Singing a Moody and Sankey hymn, and responding ‘Amen’ with feeling after a rousing sermon, is as hot as it gets for us.

But not far away there are ‘house churches’, Pentecostal churches, where they invite the Spirit to come, literally to inspire the worshippers, to get them to speak in tongues and reach heights of ecstasy. Gerald Coates and the Cobham Fellowship, which evolved into the Pioneer People and the Pioneer churches, had its origins around here, and Pioneer still attracts many people to worship in this charismatic way.

But still, we in the Church of England are cool customers. Just as Martin Luther wasn’t keen on what he called ‘madness’ or ‘Schwärmerei’ in other parts of the Reformed church, so in the 18th century in England, during the evangelical revival, at the time of the start of Methodism – which was, after all, originally an Anglican movement – Sermon 32 of the 44 collected sermons of John Wesley, (which all Methodist preachers have to familiarise themselves with during their training) is called ‘The Nature of Enthusiasm’, and is a sermon on that line in the Acts of the Apostles, 26:24, when Festus, the Roman governor, was questioning Paul, after Paul had explained the Gospel to him and explained how he had been converted to Christianity, Festus ‘said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself’; that is, you are mad.

John Wesley says, “… if you aim at the religion of the heart, if you talk of ‘righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost’, then it will not be long before your sentence is passed, ‘Thou art beside thyself.’” People will think that you are mad. [Revd John Wesley, A.M., 1944, ‘Sermons on Several Occasions’, Peterborough, The Epworth Press: Sermon 32, Paragraph 1]

The term ‘enthusiasm’, in this context, is supposed to come from Greek origins, but John Wesley pours cold water on this supposed etymology. He sums up by saying, ‘Perhaps it is a fictitious word, invented from the noise which some of those made who were so affected.’[Paragraph 6].

If he was being too sniffy about this, and ‘enthusiasm’ was in fact derived from the Greek εν θεω, ‘in God’, and so, metonymically, ‘in Christ’, the word was perhaps coined to distinguish a sort of religious ‘madness’, as opposed to being completely bonkers. People could be perfectly normal and rational in the rest of their lives, but behave irrationally when it came to religion: in this they were being ‘enthusiasts’.

This was, of course, the time of Reason, the time of the Enlightenment, the time of John Locke and David Hume, of Descartes; a time of great challenge to Christianity as well as a time of evangelical revival. Today, as we look back on the Novena of prayer, nine days of prayer between the Ascension and Pentecost, today, if you have been following in the online app [https://itunes.apple.com/gb/app/thy-kingdom-come/id1377639052?mt=8, or website https://www.thykingdomcome.global] which the Church of England has provided, you will have been enjoying some lovely short videos of various church leaders talking about the implications of the prayer ‘Thy Kingdom Come’.

One of these videos is one of our two Archbishops, who between them dreamed up the idea of praying ‘Thy Kingdom Come’ in order to fill up the emptiness after the Ascension with a ‘wave of prayer’. That great wave is breaking now, on Whit Sunday.

There’s a video by John Sentamu, our Archbishop of York. [See https://www.thykingdomcome.global/resources/day-6-prayfor-archbishop-sentamu-prayed-five-people-last-year-and-was-astounded-result]

He recommends that you should write down the names of five friends, five friends who are not churchgoers, and whom you pray for, ‘Thy Kingdom come’, so that they come to ‘know Christ’, as Archbishop John says. I suspect that Archbishop John is a little bit ‘enthusiastic’, in John Wesley’s terms. I would say, as a cool Northern European, that I can’t ‘know’ Christ in the same way that I know any one of you. But I can know about Christ, and I can be open to perceive the operation of the Holy Spirit in my fellow-Christians and in our church.

Indeed, we often do say that we can see the Holy Spirit at work in our church. Why did Revd John Waterson stick out for the really beautiful and grand Frobenius organ, when the Diocesan Advisory Committee sanctioned only something far more modest? It was to the greater glory of God, and this wonderful organ has enabled us to make more music, more beautiful music, ever since. Again, it was the Holy Spirit at work in this and the other churches in this area in the Churches Together in Cobham and Oxshott meeting, which led to the creation of the Foodbank. Who knew? Who knew that, under our noses, there are dozens of people who have to face the choice between paying the rent and buying some food. Right here in Stoke, in Cobham and Oxshott, in the Horsleys, Effingham and Downside. In all these prosperous areas – who knew? The Holy Spirit knew, and inspired us to do something about it. Where will the Spirit lead us next? We must watch and pray. We must pray, ‘Thy Kingdom Come.’

Sermon for Evensong on the 3rd Sunday after the Epiphany, 27th January 2019

Psalm 33; Numbers 9:17-24; 1 Corinthians 7:17-24 – Holocaust Memorial Day 2019

When I went to the Holy Land a few years ago, on the Clandon parish pilgrimage led by Revd Barry Preece, we had an optional visit to the Yad Vashem Holocaust memorial museum. It came as a complete change of mood from the rest of the trip. Every day we had visited sites from the Bible, in Bethlehem or in Galilee or in Jerusalem, following in the footsteps of Jesus, and every day we worshipped together in these fabled places, which before we had only imagined, perhaps helped by some pictures in books or in museums which we had been to, but now where we actually were in the places where Jesus had been.

Now we really were in the Garden of Gethsemane, or out in the Sea of Galilee, imagining St Peter and the disciples not catching any fish. Generally, it was a happy, upbeat time. We met for supper and told each other stories over nice suppers and drinkable wines. Some of the Lebanese wines were really memorable … We didn’t actually go to a party at Cana in Galilee, but we got the flavour of it.

At the same time, we could see that there was a difference between the Israeli and Palestinian districts. We could see the awfully ugly and massive wall, dividing the two. We came across the ‘settlements’, which we had read about, where Israeli ‘settlers’ had established themselves, in contravention of United Nations resolutions. But despite the rather temporary-sounding name, ‘settlements’, they weren’t some sort of temporary camp; think instead of something like Milton Keynes. Milton Keynes on the top of a hill, in one instance [Wadi Fuqeen], pouring its sewage down into the valley below, where the Palestinians, whose land had been taken, still eked out a meagre existence.

There was a ‘night tour’ by coach around Israeli Jerusalem. No more dusty Middle Eastern roads, teeming with scruffy lorries and minivans, that you get in the Palestinian part of Jerusalem. No, here it was broad highways, sprinklers, green grass verges. Almost nobody walking, but rather most people driving. A beautiful hotel, the ‘American Colony’ – that is really its name. We didn’t go in, but I could tell that it would be nice to stay there.

On the way down to Masada in the desert, to see Herod’s amazing mountain-top palace, we went through a check-point between Israel and Palestine. It took our 40-seater coach a couple of minutes to be waved through. The queue of weary-looking Palestinians waiting to cross the border – some of them to their own land, which had been arbitrarily divided by the Israeli wall – were, we were told, often delayed for more than an hour, for no reason.

And then some of us went to the Holocaust museum, Yad Vashem. I remember remarkably mundane exhibits; freight trains whose cargo was people; endless paperwork, detailing everything about that ‘cargo’; personal effects, the stuff ordinary people had with them. But truly I felt a kind of internal contradiction. The exhibits were fine, so far as they went. But the point was, that the banality of this industrialised slaughter was overwhelming. Very few of the things we saw in the museum were, in themselves, weapons or instruments of torture. But nevertheless, this was killing on an unforeseeable and awful scale. It was too much to take in properly, but it looked mundane and normal. Nothing could justify the awfulness of the Nazi persecution in the Second World War, nothing could justify that genocide.

I’ve just finished reading a really good and enlightening book by Philippe Sands, the well-known QC who specialises in the defence of human rights, called ‘East West Street’. That street is in the city called Lvov, or Lviv, or Lemburg – a city now in Ukraine, which has been in Austria and Poland also at various times, where two of the greatest academic lawyers of the modern era were born: Sir Hersch Lauterpacht, who invented the legal concept of crimes against humanity, and Professor Raphael Lemkin, who invented the word – and the concept – of ‘genocide’. Both were Jewish. Both lost many of their families in the Holocaust. Philippe Sands’ grandfather also came from there.

‘Genocide’ was defined by Prof. Lemkin as acts ‘directed against individuals, not in their individual capacity, but as members of national groups’. [See http://www.preventgenocide.org/lemkin/AxisRule1944-1.htm] The Nazis killed people not because of who they were or what they had done, but because of what they were. To be a Jew was to attract a death sentence. The term ‘genocide’ was first used, at Prof. Lemkin’s suggestion, in the charges brought in the great Nuremberg trial of the Nazi leaders in 1944. Prof. Lemkin had coined the word from the Greek root γενος, a tribe, and the Latin cido, I kill.

When I went round the Yad Vashem museum, I felt strangely detached. On the one hand, I felt the mundane, industrial horror of the concentration camps. Holocaust Memorial Day is on January 27th because that is the day when Auschwitz was liberated. On the other hand, the fact that surely no-one, now, would seriously think of doing anything as awful as the Nazis did.

Except that they have done. There have been other instances of genocide since WW2. The massacres in Cambodia, Rwanda and Bosnia, for instance. What causes it?

No clues in the lesson from the Book of Numbers. Rather recondite stuff about when the Israelites, in exile but having come out of captivity in Egypt, would move forward when the ‘tabernacle’, the tent covering the Ark of the Covenant, the very ornamental box containing the Ten Commandments on two stone tablets, was covered and uncovered by clouds. This is part of the Torah, the law, the story, of Moses, and of the people of Israel, God’s chosen people: fine; but why would anyone hate those people?

And in the other lesson from St Paul, the emphasis is on the inclusiveness of Christianity. Come as you are. You don’t have to attain any status first. You can be a slave and still be a good Christian. You can, certainly, be Jewish. Being a Christian doesn’t mean you can’t be Jewish too. We might wonder why St Paul didn’t object to the existence of slavery, but certainly there is no suggestion that some people are less deserving of salvation than others. Indeed St Paul uses the mechanisms of slavery to illustrate how Jesus can set people free, literally.

But despite these innocent Bible passages, we know that anti-Jewish feeling is a very old thing. The Jews, as a race, have been blamed for killing Jesus. They have been called ‘god-killers’. Martin Luther was very antisemitic, blaming the Jews for failing to recognise Jesus as the Messiah. He was out of line with most of the other Reformers in this. After all, the story of Paul’s conversion and acceptance by the early Christians, even though he had been persecuting them – and Jesus’ own words from the cross, ‘Forgive them, they know not what they do’, and so on, go against any blanket condemnation of the Jews.

It is still an issue. In this country the Labour Party has been condemned for being antisemitic, although I think that I would make a distinction between being opposed to some of the actions of the modern state of Israel, such as the expropriation of Palestinian land and building ‘settlements’ in contravention of United Nations resolutions, being opposed to that on the one hand, which seems to me to be legitimate, and being anti-Jewish in general. That distinction recalls Raphael Lemkin’s definition of genocide, in that people who are antisemitic are against people because of what they are, rather than because of what they do.

St Paul’s message of acceptance, of inclusion, is still very relevant. In some places when I was a boy, there were adverts which specified ‘no blacks and no Jews’ could apply. It surely couldn’t happen nowadays. But there has recently been the EMPIRE WINDRUSH scandal, where our own government, Mrs May herself, the Prime Minister in her previous post, forcibly sent elderly black people to places in the Caribbean which they had left when they were children, left at our invitation, in order to come and work here. That recent scandal again shows people judging others by what they are – in that case, black people who have come from other countries – rather than by who they are or what they do.

The banal routines, the orderliness, of the Holocaust are still a danger, I fear. Very few people would just go and shoot someone: but what if you are a soldier and you are ordered to do it? Of course that was at the heart of the Nuremberg trials. The railway employees who drove the trains, who manned the signal boxes, who repaired the main lines, wouldn’t normally be looked on as authors of genocide. But without their work, the poor Jews would not have been put in the concentration camps so efficiently and in such vast numbers. There were lots of innocent routines and ordinary jobs, which nevertheless made genocide possible.

The other great lawyer whom Philippe Sands celebrates in his book is Sir Hersch Lauterpacht, whose son was Sands’ tutor at university. Lauterpacht developed the other great concept which was first used in the Nuremberg trials, the concept of crimes against humanity. The United Nations Universal Declaration on Human Rights grew out of Lauterpacht’s work, and was, by contrast with Lemkin’s work, concerned not with crimes against whole peoples, but with crimes against individuals. What was the true nature of the evil contained in the Holocaust? When the victorious allies were preparing to try the Nazi leaders, what was the essence of their crimes? It was an assault on people as individuals, on who they were, as much as on what they were.

These are still vital ideas. Jesus’ Sermon on the Mount, his great command to us to love our neighbours as ourselves, and St Paul’s message all through his letters that it doesn’t matter what our origins are if we are to become Christians – these are so relevant today. When we hear people saying things against people because of what they are – foreigners, migrants, black people, say – and when we hear people saying that it’s just too bad (but there’s nothing which can be done about it) that many people don’t have enough to eat, or can’t afford medicines – those are the sorts of ideas which in the past have resulted in genocide.

Archbishop John Sentamu is starting to raise money for a bishop, Bishop Hannington Mutebi in Kampala, Uganda, who needs cancer treatment – which costs £155,000. What do we feel about that? We hope he gets the money, and the treatment. What if you weren’t a bishop but still had cancer in Uganda? You are still entitled to be treated, because you are human. You have human rights. Perhaps it has taken the history of the Holocaust to bring it home to us how vital those rights are.

Sermon for Evensong at All Saints’ Day, 4th November 2018

Isaiah 65:17-25; Hebrews 11:32-12:2

As you can see, you’ve got some neighbours in church today. 17 silhouettes, each one representing a soldier from Stoke D’Abernon who died fighting in the First World War. There are little plaques in front of each one of the silhouettes which tell you the name of each of the soldiers and the regiment that he belonged to. There are two pairs of brothers, you will find. All over the country there are churches with these silhouettes in. They have been created by a new charity called ‘Remembered’ and our Vanessa Richards is a trustee of the charity. A number of us have subscribed to buy the silhouettes which are in the pews.

These soldiers are ‘there are but not there’, which is the name of the campaign, launched by this charity called Remembered, to remind people, and especially people like me who have never been in a war, to remind us of the great sacrifice and bravery of our soldiers – in what they had hoped would be the ‘war to end all wars’; and also to raise money for the relief of mental conditions caused by war such as PTSD, combat stress, which used to be called ‘shell shock’.

Our silhouettes were first installed in the pews on Friday, for the All Souls service, when we remembered the dead, our dear departed, and today is All Saints, when we remember and celebrate that ‘cloud of witnesses’ that was mentioned in our second lesson from Hebrews.

We will of course come back and make our main act of remembrance next Sunday. Today we are celebrating All Saints’ Day, which follows very closely after our celebration of All Souls. Using the word ‘souls’ reflects the idea that we are made up of a body and a soul and that in some sense our souls are immortal and eternal, carrying on after our bodies have died. So All Souls is the great commemoration of the dead.

Today we focus on the idea of saints and sainthood. Through both these festivals we may get a glimpse of heaven; this is a chance for us to reflect on what we can understand of heaven, at All Souls on life after death and today on the saints, the great ‘cloud of witnesses,’ in history – and perhaps nearer to home as well.

We can think of ‘saints’ in two ways. On one hand we can understand the expression ‘saint’ to cover all Christian people. St Paul’s letters refer to the ‘saints’ at Ephesus and in Rome and in Jerusalem, meaning the normal members of the congregation in each church. So in that sense we are all saints. We are the saints at Stoke d’Abernon.

The other sense, which is perhaps the one which we would normally think of when we use the word ‘saint’, is to identify people who lead exemplary and virtuous lives, who are witnesses to the gospel of Jesus through the self-denying love which they show.

We should notice that there is a difference between the beliefs of the Protestant churches and the Roman Catholic Church where saints are concerned. Roman Catholics see the saints as being so close to God and to Jesus that they can intercede for us. In other words, Catholics address prayers to one or other of the saints and ask them to pass on their prayers to God. As Protestants we use the same language and perhaps adopt the same thought when we end our prayers with the words ‘through Jesus Christ our Lord’, but this is as far as we go.

Praying through a saint, through a person who speaks for us to God, is a very old idea, a mediaeval idea, but it was one of the things which was attacked by Martin Luther and the Reformation theologians. If you look at the 39 Articles of Religion at the back of your little blue Prayer Book, if you look at article 22 on page 620 and article 31 on page 624, you will see what the reformers were objecting to.

Article 31 was against people saying masses for the dead – at first sight, against what we were doing on Thursday. Before the Reformation, people left money in their wills to pay for masses to be said for them after they had died, to help them to get to heaven and not be stuck in ‘Purgatory’, a kind of half-way house for those whose virtues were not clear enough for them to pass straight through the Pearly Gates. People built ‘chantries’, chapels where they could be remembered and prayed for.

Our Norbury Chapel is an example of a chantry. It was built for Sir John Norbury after the Battle of Bosworth which ended the Wars of the Roses in 1485. Sir John died in 1521, before the Reformation, or more particularly before Henry VIII. His original statue must have been destroyed in the Elizabethan purge on ‘monuments of superstition’, and now his monument is the little figure of a kneeling knight, whose armour is in the style of Charles I’s time, 100 years later.

I think that we can agree with Article 31 that Christ’s sacrifice on the cross is the only thing we need, in order to be reconciled with God and forgiven our sins. We don’t need to make a ritual sacrifice as well, in order to buy forgiveness for someone’s sins. But remembering our dear ones by reading out their names doesn’t go against this, I believe.

Martin Luther, who started the objections to ‘masses for the dead’, was aiming at what he thought was a racket run by the Roman church, getting money for saying masses and building chantries, although there was no theological justification for it. We should remember that Jesus’ salvation is for all, not just for the ones whose names we read out in church – but that’s not a reason for us not to remember our dear departed ones.

Article 22 is even more specific about the worship, or ‘veneration’, as it was called, of saints, their statues and pictures. It reads:

‘The Romish Doctrine concerning Purgatory, Pardons, Worshipping, and Adoration, as well of Images as of Reliques, and also invocation of Saints, is a fond thing vainly invented, and grounded upon no warranty of Scripture, but rather repugnant to the Word of God’.

The reformers thought that there was an element of idolatry, that people were worshipping the saints rather than God, and that there was really no need to use an agent in order to be able to say your prayers to God. There is a reflection of John Calvin’s idea of the ‘priesthood of all believers’ here. Again, in the Jewish faith, only the High Priest could enter the the Holy of Holies, in the Temple, to come close to God, once a year only, without being consumed (cf Moses in Exodus 33:20). This is one place where the idea, that God needs to be approached through somebody, comes from. In our first lesson from Isaiah there is also the example of prophecy, where God speaks through the mouth of a human, a prophet.

Because St Mary’s is so old – its origins are 7th century Saxon – if you look around, it shows you signs of all this historical theology. You will see some images of saints in some of the windows, but the only statue of a saint is the statue of Mary, the Madonna and Child, at the front. Actually pretty well all the images of saints, the windows and the statue, although they are often of mediaeval origin, were imported during Revd John Waterson’s time (1949-1983), because whatever was here before the Reformation was removed or smashed up. In the Baptistry some of the windows contain bits of the remains of pre-Reformation windows, but I think that is all.

The Church of England is often called ‘catholic and reformed’. Henry VIII was a faithful Roman Catholic, except for his little difficulty with the Pope! The question of how we look at saints today is a good example of how our church’s theology and history are combined in a rich mixture. The greatest of the saints is Mary, the mother of Jesus, who was always closest to him, even at the end; his mother stood grieving at the foot of the cross. Who better, who closer, to intercede, if you feel you need someone to do it? The words of the ‘Hail Mary’, which Roman Catholics use almost as much as the Lord’s Prayer, end with

‘Holy Mary, Mother of God,

Pray for us sinners now,

And at the hour of death’.

Indeed Mary is the saint preferred by more people than any other to pray through, in the Roman Catholic Church, where veneration of the saints and praying through them still thrives – they still create saints, for instance recently Archbishop Romero, the Bishop of San Salvador, who was martyred on the steps of his cathedral in 1980, and who was renowned as a liberation theologian, concerned to minister to the poor.

So I have taken you through the story of what it could mean to be a saint. We can be one of the saints at Stoke d’Abernon, one of the people who turn up faithfully in the pews, contribute to good causes and are happy to let people know that this is what we do on a Sunday and indeed, perhaps, what we do on other days. Church saints are involved, involved in church activities.

Or you could be a witness. You could stand up and say to other people what it means to be a Christian in today’s society. You could do things, things which actually take a little bit longer than signing a cheque or turning up to a meeting. You would have to show commitment. The touchstone for being this kind of saint is selfless giving.

Or you might even be a martyr. ‘Martyr’, after all, is just the Greek word for a ‘witness’. Your being a witness may have a price. People may not approve of what you have to say. You may be put to the test as a result. Being a saint, being a witness to the gospel of Christ, may be tough.

There have been occasions when some of you have said to me that my interpretation of what it is to be a practical Christian, to be a practical witness, shades over into politics. Well, on this occasion, I leave it to you. You work out what it would be for you to be a saint. All I would say to you is that I think we all have it in us to be some kind of a saint. Which one are you?

Sermon for Evensong on the 13th Sunday after Trinity, 26th August 2018

Hebrews 13:16-21 – see https://tinyurl.com/y754tzue

‘Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ’.

This lovely blessing comes from the letter to the Hebrews, from the end of our second lesson which Len read for us. It’s often used at Easter time, and if you are a Methodist, as I used to be, you will be familiar with the blessing as it is the one used at the end of the communion service.

May God make us perfect. It’s a really inspiring idea to go out with at the end of the service. May God make us perfect, perfect to do His will. I’m not quite sure how we would put that today: ‘perfectly suited’ to do it, perhaps.

The modern Bible translation in some of our other services [NRSV Anglicised Edition] says, ‘.. make you complete in everything good, so that you may do His will..’, which isn’t so memorable, and I’m not sure that it’s any more understandable; because in normal speech today, we don’t say we are ‘complete’ to do something. [I have also put at the beginning a link to Paul Ingram’s very useful ‘katapi’ site, showing the excellent New English Bible translation alongside the Greek original].

We don’t talk about being ‘complete’ people. ‘The Compleat Angler’ was the title of the famous book by Izaak Walton published in 1653, which subsequently went on to become the name of countless riverside pubs: ‘The Complete [sic, 1760] Angler, or, Contemplative Man’s Recreation’ was the full title of the book. You can get an early edition, a 1760 one, printed 100 years after the original one was published, for the bargain price of £1,500, I see, on the Internet, at biblio.co.uk: but you don’t have to pay such a lot, because it looks to be still in print, at much more modest prices.

The book title, The Compleat Angler, is the only use of the word ‘complete’ to describe a person that has occurred to me. You certainly might say that some thing was complete: my Hoover is complete with all its attachments. The spares kit in the boot of the car is complete. But I, a person, am not normally referred to as ‘complete’ in that sense. Tom Wolfe wrote a good novel called ‘A Man in Full’, published in 1998. The description ‘in full’, ‘A Man in Full’, has something of the same connotation as ‘complete’ has in the NRSV Bible.

Thinking about this prompted me to read the passage in the original Greek to see what this intriguing couple of sentences really says. It’s very inspiring, particularly at the end of an uplifting service, to feel that, with God’s help, we could be perfect. But does it really mean that?

The Greek word, καταρτισαι, is a word which means to ‘fully prepare’ someone or something, to ‘restore’ them, to put them in full working order. It’s not really the same as ‘perfect’, though – at least not nowadays.

Clearly the translators of the King James Bible (which is the version Len read from, the one we use for Evensong and Mattins), those three groups of learned scholars, used the word ‘perfect’ slightly differently from how we would use it today. They actually adopted, nearly word for word, the translation by William Tyndale just under 100 years earlier. Tyndale’s two editions, of 1525 and 1535, both used the word ‘perfect’: they said, ‘… make you perfect in all good works, to do his will, working in you that which is pleasant in his sight…’ In those days ‘perfect’ had a connotation of being ‘apt’ or ‘well-equipped’, as well as of being faultless.

These famous words in the Bible, in Hebrews, first written by Tyndale, link us right back to the time of the Reformation. William Tyndale was martyred because he dared to translate the Bible out of Latin into English. The Reformers, like him, Martin Luther and John Calvin, didn’t want there to be any barriers between the people and God in worship.

The idea, that only the priests could understand the words, was something that the Reformers were dead against. ‘Hoc est … corpus meum’, the Latin for ‘This is my body’, in the Communion service, became ‘hocus pocus’. Hocus pocus – hoc est corpus. That’s what the ordinary people tended to think about it. Sacrament had become superstition. I do think that, if we let words just pass by unexamined, we might fall into the same trap.

Article XXIV of the 39 Articles reflects the Reformers’ intentions. Thomas Cranmer, who wrote it, was familiar with the work of Martin Luther, and may have met both him and Huldrych Zwingli, the great Zurich reformer. The Article is entitled,

‘Article XXIV: Of speaking in the congregation in such a tongue as the people understandeth.

It says:

It is a thing plainly repugnant to the word of God, and the custom of the primitive Church, to have publick Prayer in the Church, or to minister the Sacraments in a tongue not understanded of the people.’

You can find Art XXIV on page 621 at the back of your little blue Prayer Book. As a small aside, you can look at the whole Letter to the Hebrews as another angle on the whole theology of priesthood. A lot of the Letter, its main theme, is taken up with discussion of Jesus’ position as a priest ‘of the order of Melchizedek’, which is an idea that only people steeped in the Old Testament, Jews or Jewish converts to Christianity, would understand.

The Jews never referred to God by name. God was the great ‘I am’, and anyone who met God face-to-face would be destroyed by the sight. Only the prophets and priests of the Temple could encounter God face-to-face and survive. And the Letter to the Hebrews goes into great detail in explaining how Jesus is indeed a true priest, with a direct line to God the Father.

Contrast that with the Reformation, Protestant, idea of the ‘priesthood of all believers’, (originally espoused by Luther and Calvin, following 1 Peter 2:9, which says, ‘But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people…’), the belief that you didn’t need a priest to stand between you and God. Any worshipper, any true believer, was his own priest. So in this earliest English translation, adopted by King James’ translators, a Greek word which means to prepare or to restore – ‘may the God of peace prepare you, make you up to the task’ – which I suppose is a bit like being ‘complete’ in the sense of the ‘Compleat Angler’, fully qualified, fully prepared, becomes, ‘perfect’. Make you perfect.

Perhaps I’m being too finicky about words here. Perhaps we do really know what it is to be made ‘perfect in every good work to do his will’. But it’s not all down to us whether we are ‘perfect’. Whether we have 20-20 spiritual vision or not is a question of grace; God has either blessed us with it or He hasn’t. There’s another version of the Hebrews blessing which is perhaps a bit closer to our modern way of thinking and expressing what we mean. This is:

‘May Christ the Son of God perfect in you the image of his glory

and gladden your hearts with the good news of his kingdom’

‘Perfect in you’ the image. Make it perfect. Not make you perfect, though. But in Hebrews it is a prayer for you: and it is to make you perfect. Not perfectly formed, necessarily, but perfectly equipped.

So let us pray.

May the God of peace,

that brought again from the dead our Lord Jesus,

that great shepherd of the sheep,

through the blood of the everlasting covenant,
Make us perfect in every good work to do his will,

working in us that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ.

Sermon for Evensong on the Sixth Sunday after Trinity, 8th July 2018

[Jeremiah 20:1-11], Romans 14:1-17

‘You are what you eat’. I’ve always smiled at this passage, where St Paul seems to put himself in the position of the alpha male, a rugby playing, beef eating hearty, who might be inclined to be a bit sniffy about his younger brother, who is a vegetarian, for some unaccountable reason. Proper chaps don’t eat vegetables. Indeed some proper chaps take this to considerable extremes and avoid greens together. They stick to steak and chips only. Well, of course, this is not a case of St Paul micromanaging what the disciples in Rome should be eating.

In the Jewish tradition, of course, there are things which, for religious reasons, observant Jews are not allowed to eat. Pork, for example. And before we talk about the religious reasons for avoiding certain foods I would point out that some of the old Jewish food rules are sensible on medical and public health grounds as well. Pork goes off quickly in Middle Eastern temperatures.

Paul is referring to people who choose either to eat or to not eat foods because they believe that God has forbidden them to eat them or positively ordered them to eat them. Think of the manna in the desert, divine food which God recommended. Panis angelicus, the bread of angels.

And of course the ultimate spiritual food is the Lord’s Supper, where we ‘feed on him in our hearts by faith with thanksgiving’. It’s not a form of cannibalism, as the Roman historian Tacitus (Annals, 15.44) may have hinted. There seems to have been an urban myth that the Christians had an initiation ceremony which involved child sacrifice and cannibalism, amazing as it sounds to us.

Holy Communion, eating the body and drinking the blood of Christ, is not literal but sacramental, an ‘outward and visible sign of an inner spiritual grace’. It’s a really clear example of doing something ‘to the Lord’, for the Lord, or with the Lord in mind. It depends for its power on the faith of the person eating and drinking at the Lord’s Supper. The beginning of this passage in Romans is clearly talking about this.

Depending how strong your faith is, you can eat anything, or, if you are a doubtful, more sceptical type, ‘another, who is weak’, can only eat ‘herbs’, or vegetables. I wonder if the word ‘herbs’ is one of those old English usages which have got into American English – they talk about ‘Erbs’ [sic] in a context which suggests to me that they mean more than just rosemary sage and thyme.

St Paul is saying that whatever we do, whatever we take to eat, whatever we choose, we do it ‘to the Lord’. This ‘to’ does not mean the same as when we do something ‘to’ someone. It’s more like ‘for’. We do it for the Lord. Another translation offers the idea that we do something ‘with the Lord in mind’, which I think gives a good idea of what St Paul meant.

For example, ‘He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord’. In other words, if someone thinks that a particular day is special, for religious reasons, it means that he has the Lord in mind in deciding whether to make that day a special day or not. All this chapter in St Paul’s Letter to the Romans is an eloquent plea that Christians should be tolerant of each other’s views.

‘Regarding’ a day, thinking a particular day is special in some way, could, for example, be relevant to the question of Sunday trading. Do you think that it is Sunday that is the Sabbath, and that if we had been to Waitrose today, (preferably just after the 10 o’clock service, as half of St Andrew’s and this congregation seem to do), we would have been breaking one of the Ten Commandments, to keep the Sabbath holy?

There’s quite a good case for saying that we wouldn’t have been. Because, Sunday isn’t necessarily the Sabbath. If you’re Jewish for example, Saturday is the Sabbath. The point about having a Sabbath day is to give a day of rest rather than to specify which particular day in the week is the day off. If we are Jewish it is Saturday, but if we are Christian it is usually Sunday.

But if you have to work on Sunday, there is no reason why you shouldn’t take another day off instead. Godfrey, for example, like a lot of vicars, takes Fridays off. What St Paul is saying is that none of this actually matters much, except that we should not condemn each other for our own particular preferences. We should not ‘judge thy brother’ – or sister, indeed – because all these little differences are of no real consequence, when you think that we will eventually all stand before the judgement seat of Christ.

At various stages in Christian history theologians have debated what the ‘important’ things to believe in are, and what are αδιάφορα, Greek for ‘things that don’t make a difference’ – which is almost what the word sounds like even to us: all you need to know is that α- as in αδιάφορα is a negative: ‘not’ διαφορά, in this context, things that make a difference.

There have been several times in the history of the church when there has been controversy about what is αδιάφορα and what is important.

At the time of the Reformation, Martin Luther had a falling-out with Philipp Melanchthon over the importance of ‘justification by faith’ as opposed to gaining salvation by doing good works – or celebrating elaborate masses.

Then again the Puritans, in the Westminster Confession of faith (1646), asserted the rule that only things which were in the Bible were important – ‘sola scriptura’, only scripture, counted. That’s still basically the URC and Baptist position. Church structures, hierarchy and liturgical formulae weren’t as important. There is a distinction between true worship itself and what were called ‘circumstances of worship’, the Biblical essentials on the one hand and the way the worship was organised, not so important, αδιάφορα even, on the other. The Puritan position was summed up in this:

In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas (commonly translated as “in necessary things unity; in uncertain things liberty; in all things charity”). The guiding principle was a line from Romans 14, after the passage which we had as our lesson tonight, v.19:

Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

That’s sometimes used as an introduction to the Peace.

Then came the Anglican ‘latitudinarians’, who were even more relaxed about what mattered. ‘The latitudinarian Anglicans of the 17th century built on Richard Hooker‘s position in Of the Laws of Ecclesiastical Polity. Hooker (1554–1600) argues that what God cares about is the moral state of the individual soul. Aspects such as church leadership are “things indifferent“.’ [Wikipedia, accessed at https://en.m.wikipedia.org/wiki/Latitudinarian]

You will also find an echo of the same issues at the beginning of your little blue Prayer Books, in the section called ‘Of Ceremonies’. Page x at the front of the book. Again, this is about what we need to do in order to offer appropriate worship to God. Should it be elaborate services with great torrents of flowery words, dressed up with beautiful music sung by accomplished, perhaps professional, choirs – or should it be stripped-back, plain words, no music – or maybe simple amateur ‘worship songs’?

This brings us up with a bit of a jolt to what we do today. What is essential to the worship here at St Mary’s? Remember that this morning we had a special event in our church life: we admitted five young ones to be able to receive Holy Communion before they’re confirmed.

What looks important to them? What does it mean to them to worship the Lord? I think that St Paul set the tone pretty well all those years ago, maybe only 30 years after Jesus was crucified, when he counselled the Roman Christians not to look down on each other because some things were important to some of them and other things to others.

So – what’s important to us, here, at St Mary’s? What can we see other Christian friends doing differently? I mean, we make quite a thing about our doing things in a distinctively different, traditional way here. But how much is at the heart of our faith, and how much just our taste, our preference?

I think I can suggest that one way one would argue would be that we don’t water things down. The little ones this morning went through a proper communion service with some grownup words in. We think they will be more likely to think deeply about the service if they’ve had to look up some words. Their parents didn’t think there was anything babyish either. Our approach is not to water things down. God isn’t an easy thing. Immortal, invisible.

And when we have been exposed to God’s grace, when we have come to the Lord in prayer, in the way we do, can you tell? Does it make a difference to our lives? Do we ‘repent’?

Put it another way. We aim to eat the red meat of worship and witness here at St Mary’s. Full fat. But we mustn’t look down on the friends who only take the vegetarian, decaf option. Which are you?

Sermon for Evensong on the Sunday after Easter, 8th April 2018
Isaiah 26.1-9,19, Luke 24.1-12

I must confess that this week I had quite a case of writer’s block before this sermon came to me. I have been through all the Easter services: for a minister in the Church, just as for faithful members of the congregation like you, it has been a really busy time. But it all comes together in the happiness of Easter Sunday, after which point a lot of people take off for a bit of holiday.

Stoke D’Abernon and Cobham are really quiet; I went into Town a couple of times last week and I managed to park my car at the station right near to the station building, which is unheard-of normally. A lot of people are away. Now in the church we have got this period until 10th May, the Ascension, when we are in Easter time, which is the time when the church reflects on and celebrates the appearances which Jesus made after he was resurrected from the dead.

Tonight we have read about the visit of the various women going with Mary Magdalene who had been at the crucifixion and seen Jesus laid in the tomb. They had brought all the various embalming spices to prepare Jesus’ body properly for burial. Then they found that the stone had been rolled away and they met two men in shining garments – two angels.

This is St Luke’s account, which doesn’t have some of the features in the other Gospels. For example, St Peter runs to the empty tomb by himself according to St Luke, but in St John’s Gospel he’s accompanied by ‘the disciple whom Jesus loved’, which is presumably St John himself.

Mary Magdalene is met by two angels, whereas in another version there is a person, whom she mistakes for the gardener, who turns out to be Jesus himself. When you realise that all these Gospel accounts were written at the least 20 years and often more like 40 years after the events described, it’s not surprising that there are some minor variations in the story.

It’s all about resurrection from the dead. That Jesus died a horrible death and then somehow came alive again. When you look at the prophecy of Isaiah which is from the time approximately 750 years before Jesus, you see this picture of the land of Judah and of the city of Jerusalem as concrete expressions of God keeping his covenant, his agreement, with his chosen people. ‘We have a strong city’: I looked it up and this is not where ‘Ein’ Feste Burg’, Martin Luther’s hymn, comes from. [It’s Psalm 46].

In Martin Luther’s German it’s ‘ein fester Stadt’ here. But the idea is similar. The city of God, a protection, a bulwark, against the godless. And it’s interesting to see the prophetic vision of a fair society in the city of God. It’s almost the same train of thought as in the Magnificat. ‘… he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.’ And then at the end of the passage that we had tonight, there is what my Bible commentary tantalisingly says is one of the only two references in the Old Testament to the idea of resurrection from the dead. ‘…. for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise.’

It’s great: it must have been a really wonderful time. It’s very inspiring to read in the Acts of the Apostles how the early Christians lived; looking after each other, holding their possessions in common and looking forward to Jesus’ second coming as though it was going to happen any day.

But is it too awful, perhaps even sacrilegious, to ask, ‘So what?’ How does that work today? How is my life and your life affected by those events of the first Easter? Granted, of course, that they were cosmic events, that the world would not be the same after them: before Jesus, people were in touch with God through the prophets, like Isaiah. And the prophecies came true, and the dead man did live; but when I look at the nuts and bolts of what I have been dealing with this week and what I have been reading about in the newspapers, I’m challenged. I find it quite difficult to see the footsteps of the resurrected Jesus in some of the things that I encountered this week.

An earnest lady came to see me this week, representing the Department of Work and Pensions, to try to persuade me that Universal Credit was going to be good for the clients of the Foodbank; I pointed out to her that, if somebody is sick or disabled, and signs on for benefits now, they will get 28% less than they used to. There are lots of other ways in which this new system is worse than what went before. 4/5 of people receiving Universal Credit are in arrears with their rent, because there is a six-week delay in paying it – and because you only have to miss two rent payments for the landlord to be able to repossess your home, they are at risk of becoming homeless.

Sir Gerry Acher was very involved with the Motability scheme, providing specially adapted cars for disabled people. Hundreds of those cars are now being returned because the poor disabled people no longer have enough in benefits to afford to run them.

Teenagers are being murdered in London; although the Metropolitan Police Commissioner says that the cuts in the police service have no effect on the murder rate, you can’t help feeling that things would be better if there was a bobby on the beat, as there used to be. But the cuts have taken them away.

So who knows? David Lammy, the widely-respected MP for Tottenham, says that a lot of this is caused by our society becoming so mean, so that single mothers have to go out to work and leave their children at home on their own. He gives an example of 12-year-olds being offered new pairs of trainers by drug dealers, and asked to run little errands – little ones to start off with – round the corner to deliver a packet. Soon they are earning more than their parents ever dreamt of, but they will have become members of gangs and they will be armed. According to Mr Lammy, the drugs that they supply end up being used by trendy middle-class people who live behind electric gates – maybe somewhere around here.

Well I can’t say this stuff, without some of you jumping up and down and saying, ‘This isn’t a sermon: it is a political speech’. But it seems to me that Jesus would be concerned. Jesus would say that so many of these things really don’t chime with the idea of a strong city, ‘for whose walls and bulwarks God will appoint salvation.’

‘Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.’ Is that a picture of an immigration policy? Somehow it doesn’t sound like it. The meanness at the heart of the idea of controlled immigration just doesn’t sound like that strong city in the land of Judah whose gates are open.

And what about the events in Palestine? 15 or 16 people have been shot by the Israeli army and 1500 people have been injured. The Israeli army has been firing bullets at people throwing stones at them. The most recent tragedy was a photojournalist called Yaser Murtaja, who was wearing a flak jacket with ‘Press’ written in big letters across the front. He was shot in the stomach by the Israeli forces. Where is the kingdom of God in any of that?

But then there were all the stories this week about Ray Wilkins, the great footballer and Cobham resident, who died this week very early, at the age of 61. There were an amazing number of stories, not only about his great goals and tremendous talent as a footballer, but also about what a good and generous man he was.

There is one I particularly like which I saw told by a homeless man, an ex-soldier, who was sitting outside West Brompton station. Ray Wilkins went over to him, sat down with him and took time to talk with him. Ray Wilkins’ phone rang, apparently, and he answered it and said that he would call the person back, because he was ‘busy’. Busy – busy talking to a homeless bloke sitting on a cardboard sheet, huddled up against the wall of the station. He gave the bloke £20, and took him across to a café to buy him a cup of tea. He suggested that the homeless man should use the money to stay in a hostel and get a hot meal. He did that, and that night, at the hostel, the old soldier met a social worker specialising in ex-soldiers. As a result, the homeless man was put on a path which brought him back to a decent life with a new job and a home.

Ray Wilkins, whom I’m sure many of us have met around the village, did what Jesus would have wanted him to do. He was a Good Samaritan – as well as a very good footballer.

So maybe things are not so bleak, and maybe the resurrection of Jesus, the Easter story, isn’t totally submerged in godless ghastliness after all.

Sermon for Holy Communion on the Feast of Christ the King, 26th November 2017, at St John’s, West Hartford, Conn.

[Ezekiel 34.11-16,20-24, Ephesians 1.15-23], Matthew 25.31-46

See http://bible.oremus.org/?ql=378268013 for the readings, and https://sjparish.net/wp-content/uploads/2017/11/Nov-26-Pentecost-25-1030am.pdf for the full service booklet.

It’s really kind of you to welcome me back to St John’s to preach again. Susan, you have been amazingly gracious. Just when you were getting nicely settled in as Rector, Bill and Hope Eakins dropped in the suggestion that you might want to risk having me, this old Brit, to preach at the church – and just after Thanksgiving as well, when you are all celebrating having got rid of us colonial throw-backs. You’re truly kind.

Obviously I have been well briefed. I must stay away from anything too controversial or political. And I can’t really do the ancient Greek orator’s trick of doing a Philippic: you know, saying loudly, ‘I’m not going to say anything about Philip’, and then going on to say what an awful person he is. So no Brexit and Trump, then. Sorry.

Instead I want to get to grips with the sheep and the goats. Are you a sheep, or a goat? It’s a rigid division. On the right side, the Elysian Fields await you; but if you’re Billy Goat Gruff, nothing so nice.

That’s the thing I want to explore, with the sheep and the goats: divisions. People divided: divided, because they disagree. They disagree about what is best to do. And then, perhaps, do they have those divisions confirmed, ratified, by the Judge eternal?

At Thanksgiving you are celebrating independence from the colonial power that we were, the young nation standing on its own feet. It was a journey started by the Pilgrim Fathers, Puritans, who found themselves different from, at odds with, divided from, the society they were leaving in England. So I want to look at that division. It stemmed at least in part from the religious ferment and turmoil of the Reformation.

Apart from those things I’m not talking about, the other thing this year that has been of special note, not in our political, but in our spiritual life, has indeed been the Martin Luther 500th anniversary, 500 years since he is said to have posted up 95 points where he was at odds with the Roman Catholic Church, on the church door at Wittenberg in Saxony, which is the event which started the Reformation.

The Reformation led to civil war and persecution: the particularly ghastly thing about it was that the favourite way of getting rid of opponents was to burn them alive at the stake. We often spend time on Good Friday, during the Three Hours, reflecting on the dreadful mechanics of death by crucifixion. Death by burning seems to me to have been equally dreadful. And the penalty was so arbitrary and undeserved.

Think of Thomas Cranmer, the great scholar and Archbishop who created the first Book of Common Prayer in 1549, and gave the new Church of England liturgy, forms of worship, which were for the first time in a language that could be ‘understanded of the people’, as they said, in English instead of Latin, although they were in fact based on, and continued the tradition of, services which in some cases could be traced back to the earliest Church Fathers. But even Cranmer was eventually burned to death, at the hands of the original ‘Bloody Mary’, Queen Mary, who brought back the Catholic faith for the duration of her reign.

This happened because Cranmer was a Protestant, at a time when it was no longer the right thing to be. We don’t know whether he met Martin Luther – some scholars, such as Diarmaid McCulloch, think he might well have done – but he certainly spent time in Zürich with Zwingli and Bucer.

It is fascinating to see how Cranmer reflected the new Reformation ideas, in the way in which he dealt, (in the Book of Common Prayer that he largely authored), with what was happening in the Holy Communion, at the point when the bread and the wine are shared.

The Roman church, the Catholics, believe in what they call ‘Transubstantiation’, the ‘Real Presence’ of Jesus’ body and blood in the bread and wine of the Holy Communion. Many of the Reformers did not believe in Transubstantiation. For them the bread and the wine were just that, bread and wine; just symbols of a greater thing.

The words in Cranmer’s Prayer Book changed, from the 1549 original, where the bread and wine are treated in the Catholic way, as actually being Christ’s body and blood, to his revision in 1552, perhaps after he met the other reformers: ‘Take and eate this, in remembraunce that Christ dyed for thee, and feede on him in thy hearte by faythe, with thankesgeving’ , which means they remain just that, bread and wine, just symbols, until, long after Cranmer’s awful death in 1556, in 1662 the final version of the Prayer Book (until the twentieth century revisions, here and in England), the 1662 Book has it all ways: ‘The body of our Lord Jesus Christ, broken for thee: Eat this, in remembrance that Christ died for thee, and feed on him in thy heart by faith with thanksgiving.’ In the first bit, the body, the actual body: but then a ‘remembrance’, a symbol: feeding, but by faith, not literally. Now, you can be anywhere on the Catholic – Protestant spectrum, and find spiritual resonance somewhere in those words, which we will still use, albeit in a slightly different order, in our service today.

But, the point is that, then, people were dying for those differences. Or feeling so alienated by them, that they opted to make a perilous voyage to a largely unknown land, and make a new life – as the Pilgrim Fathers did. It’s frankly strange – repugnant, even – to us today to think that the State could mete out the ultimate punishment, death, to a learned theologian such as Cranmer. But it did.

Belief, opinion, learned opinion, was a life-or-death affair. Now we can look back 500 years and shake our heads sagely, regretting how brutal life was then: we’re far too rational to let ourselves get into that kind of overreaction.

But I wonder. I promised not to talk about Brexit and Trump. But I will just say that it seems to be true both back home in England, over Brexit, and, dare I say, here, where Pres. Trump is concerned, that a climate has built up recently where people on each side not only feel strongly, very strongly: but they have stopped talking to each other. Certainly at home in the UK, the referendum on Brexit has divided people, divided people in a serious way. Old friends are avoiding each other; families are divided. There’s no sense of the old way of managing differences: so that we would say ‘Old so-and-so thinks such-and-such: I know he’s wrong, but it doesn’t matter. We’re still the best of friends.’ That really doesn’t seem to be working any more.

Time was, even recently, when we could disagree about quite serious things, and still be friends; it really was a case of hating the sin and loving the sinner. So what did Jesus the King do? The sheep and the goats are to be separated out, they are to be divided: but not by what they have thought, but what they have done. Jesus wasn’t requiring the elect, the people who were saved, the sheep, to subscribe to any particular world view. He was looking for acts of kindness, not manifestos.

‘I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you gave me clothing, I was sick and you took care of me, I was in prison and you visited me.’ (Matt.25:35-36).

Hungry; thirsty; a stranger; no clothes; ill; in prison. You can construct all sorts of scenarios, which may well broadly reflect your political outlook, to explain how a person can be in any of those situations – and we might disagree.

Hungry and thirsty because they’ve made bad ‘life choices’, perhaps; a stranger, because they live somewhere that I don’t go to – and perhaps they don’t live the way we do; no clothes, probably not literally, but scruffy, down-at-heel, when – ‘if they cared about their appearance… ‘ You know.

Or they might be refugees, from a poor country. Are they ‘genuine refugees’, or just ‘economic migrants’? That’s a question which I suspect you would answer much more sympathetically than many of us Englishmen have been doing. The USA’s prosperity is built on the labour of economic migrants – but we are now trying to keep them out.

Or what if you are sick, if you are ill? You know one of the differences between us in England and you is that, I think, we have more restrictive rules about when you can fire people. Basically, our law says that an employer has to show that he has a fair reason for terminating someone’s employment, and it is presumed that it was not fair. But a fair reason, in English law, is if you are ill, ill for too long.

That’s one where I expect there might be disagreements. You know, on the one hand, you can’t run a business if you have to pay a salary for someone who’s not there: and on the other, think what it will do to your powers of recovery if, when you are in the depths of illness, you lose your livelihood. What’s your point of view? Which side are you on?

Jesus says, when I was in hospital, you came and visited me. Dare we say, you visited me, and didn’t bring me any bad news? I hope so. Here in the home of the US insurance industry, of The Hartford and the Aetna, let me dare say it – surely long-term sickness might be covered by an employer’s insurance. Or maybe that’s too much. I was ill, and you visited me. That’s what Jesus said.

I was in prison. You came to me. I was a criminal. I didn’t deserve anything. I had done something terrible. But surely there are limits? Some criminals are just beyond the pale. At home, the man called the Moors Murderer, Ian Brady, has died, and there was controversy where his remains should be buried. He killed a number of children, in appalling circumstances. Here, Charles Manson has died. Both of them I have heard called ‘evil personified’. But Jesus isn’t judging them. Jesus’ judgement, separating the sheep and the goats, is not about whether someone has been bad, been a sinner. Jesus would have visited them. He sat down and ate with sinners.

That’s the clue. That’s how it is with Jesus. Not what you’d think; perhaps not particularly reasonable. But good.

So I suspect that if we acknowledge Christ as King, and as judge eternal, as we are invited to do today, on this festival of Christ the King at the end of Thanksgiving, we may find a way to deal with our differences: even, dare I say, those real, deep differences over Brexit and Trump. Ultimately those differences may not really be that important. Instead we need to think sheep and goats. Acts of kindness, not manifestos.